How excellent Thy Name!
Thy glory Thou hast spread afar
In all the starry frame.
Hast mighty strength ordained,
That adversaries should be stilled
And vengeful foes restrained.
Thy handiwork on high,
The moon and stars ordained by Thee,
O what is man, I cry.
To hold so large a place,
And what the son of man, that Thou
Dost visit him in grace.
A pow’r well nigh divine;
With honor Thou hast crowned his head
With glory like to Thine.
And lord of all is he,
Of flocks and herds, and beasts and birds,
And all within the sea.
Thy glory, Lord, proclaim.
O Lord, our Lord, in all the earth
How excellent Thy Name.
and his wondrous love to me:
on the cruel cross he suffered,
from the curse to set me free.
Sing, O sing of my Redeemer!
With his blood he purchased me;
on the cross he sealed my pardon,
paid the debt and made me free.
how my lost estate to save,
in his boundless love and mercy,
he the ransom freely gave.
his triumphant pow’r I’ll tell,
how the victory he giveth
over sin and death and hell.
and his heav’nly love to me;
he from death to life has brought me,
Son of God, with him to be.
For all His benefits to me?
How shall my soul by grace restored
Give worthy thanks, O Lord, to Thee?
I take, and call upon God’s Name;
Before His saints I pay my vow
And here my gratitude proclaim.
Their death is precious in His sight;
He has redeemed me from the grave,
And in His service I delight.
My gift, and call upon God’s Name;
Before His saints I pay my vow
And here my gratitude proclaim.
I dedicate myself to God;
Let all His saints His grace declare
And join to sound His praise abroad.
to serve thee to the end;
be thou forever near me,
my Master and my Friend:
I shall not fear the battle
if thou art by my side,
nor wander from the pathway
if thou wilt be my guide.
the world is ever near;
I see the sights that dazzle,
the tempting sounds I hear:
my foes are ever near me,
around me and within;
but, Jesus, draw thou nearer,
and shield my soul from sin.
to all who follow thee,
that where thou art in glory
there shall thy servant be;
and, Jesus, I have promised
to serve thee to the end;
O give me grace to follow,
my Master and my Friend.
Eternal King of kings,
Who only is omnipotent,
Performing wondrous things.
For evermore, Amen,
And let His glory fill the earth
From shore to shore. Amen.
Give to our God immortal praise;
祂待人以真理慈爱：
mercy and truth are all his ways:
奇异恩典乃神所赐，
wonders of grace to God belong;
应当歌颂我主仁慈。
repeat his mercies in your song.
Give to the Lord of lords renown;
荣冕加于万王之王：
the King of kings with glory crown:
世上君王兴衰移转，
his mercies ever shall endure,
我主慈爱存到永远。
when lords and kings are known no more.
He built the earth, he spread the sky,
制定无数星宿其中
and fixed the starry lights on high:
奇异恩典乃神所赐，
wonders of grace to God belong;
应当歌颂我主仁慈。
repeat his mercies in your song.
He fills the sun with morning light;
又令月亮管治黑夜
he bids the moon direct the night:
日头月亮末日不见
his mercies ever shall endure,
但主慈爱存到永远。
when suns and moons shall shine no more.
He sent his Son with pow’r to save
免我罪孽，幽暗，死亡：
from guilt and darkness and the grave:
奇异恩典乃神所赐，
wonders of grace to God belong;
应当歌颂我主仁慈。
repeat his mercies in your song.
Through this vain world he guides our feet,
平安抵达天堂高处
and leads us to his heav’nly seat:
空虚世界时期有限
his mercies ever shall endure,
但主慈爱存到永远。
when this vain world shall be no more.
God guards the good with watchful eye,
祂耳朵听他们呼求：
His ear attentive to their cry,
祂向恶人施行审判，
Against the wicked sets His face,
必将他们彻底铲除。
From earth their mem’ry to erase.
The righteous cry, Jehovah hears.
拯救他们脱离恐惧；
And rescues them from all their fears;
主要临近伤心之人，
The Lord draws nigh to broken hearts,
祂要扶助痛悔心灵。
To contrite spirits help imparts.
Afflictions on the good must fall,
但主带领安然度过；
But God will bring them safe thro’ all;
祂必消除伤害打击，
From harmful stroke He will defend,
发出可靠充足救援。
And sure and full deliverance send.
By evil are the evil slain,
罪人希望必要落空；
The hope of sinful men is vain;
恶人恨恶行义之人，
The wicked, who the righteous hate,
他们必被大大定罪。
Their condemnation shall be great.
The Lord redemption will provide
信靠祂的恩典的人；
For all who in His grace confide;
他们敬畏信靠上主，
From condemnation they are clear
必会脱离一切定罪。
Who trust in Him with holy fear.
O Jesus, I have promised
永远服事我主；
to serve thee to the end;
我救主我的朋友，
be thou forever near me,
恳求与我相聚，
my Master and my Friend:
主若时常在我旁，
I shall not fear the battle
我将奋斗不惧；
if thou art by my side,
主若时常引我路，
nor wander from the pathway
我便随从无虑。
if thou wilt be my guide.
O let me feel thee near me,
容我与主相近；
the world is ever near;
我见迷乱的景物，
I see the sights that dazzle,
听见诱惑声音；
the tempting sounds I hear:
今生身外和心内，
my foes are ever near me,
常有仇敌相侵；
around me and within;
但望耶稣和我亲，
but, Jesus, draw thou nearer,
将我灵魂保存。
and shield my soul from sin.
O Jesus, thou hast promised
曾有应许相告；
to all who follow thee,
主得荣耀的处所，
that where thou art in glory
主仆必能得到；
there shall thy servant be;
耶稣啊，我曾许愿，
and, Jesus, I have promised
永远服事殷勤；
to serve thee to the end;
我救主我的朋友，
O give me grace to follow,
赐我恩惠依循。
my Master and my Friend.
Now blessed be Jehovah God,
以色列的上帝，
The God of Israel,
唯有祂能独行奇事，
Who only doeth wondrous works,
荣耀超越万有；
In glory that excel;
唯有祂能独行奇事，
Who only doeth wondrous works,
荣耀超越万有。
In glory that excel.
And blessed be His glorious Name
直到永永远远；
To all eternity;
祂的荣耀充满遍地，
The whole earth let His glory fill.
阿们，诚心所愿；
Amen: So let it be;
祂的荣耀充满遍地，
The whole earth let His glory fill.
阿们，诚心所愿。
Amen: So let it be.
FERC